Coran 2:169 — sourate Al-Baqarah, verset 169

إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفَحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

Il vous incite uniquement à commettre le mal et des actes infâmes, et à attribuer à Allah ce dont vous n’avez aucune connaissance.

He only orders you to evil and immorality and to say about Allah what you do not know

Autres traductions 2:169

• Noor International Center (fr): Il vous commande le mal et la dépravation et (vous dicte) de dire d’Allah ce que vous ne savez pas.
• Hilali & Khan: He [Shaitân (Satan)] commands you only what is evil and Fahshâ (sinful), and that you should say against Allâh what you know not.
• Rowwad Translation Center (en): He only orders you to commit evil and immoral deeds, and to say concerning Allah what you do not know.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 2:169

Il ne vous appelle qu’à commettre des péchés qui sont néfastes et graves pour vous et à attribuer sans science à Allah ou à Ses messagers de fausses croyances et prescriptions.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate