Coran 2:15 — sourate Al-Baqarah, verset 15

ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

Allah répondra à leurs moqueries et les laissera s’enfoncer dans l’impiété aveuglément.

[But] Allah mocks them and prolongs them in their transgression [while] they wander blindly

Autres traductions 2:15

• Noor International Center (fr): Allah Se moque d’eux, Qui les confortera dans leurs débordements et les laissera patauger dans leur aveuglement.
• Hilali & Khan: Allâh mocks at them and gives them increase in their wrong-doing to wander blindly.
• Rowwad Translation Center (en): Allah will mock them and leave them to wander blindly in their transgression.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 2:15

Allah, en guise de rétribution réciproque, se moque d’eux en réponse aux moqueries qu’ils manifestent aux croyants. Il accorda à ces hypocrites d’être considérés comme des musulmans dans ce bas monde mais dans l’au-delà, Il les châtiera pour leur mécréance et leur hypocrisie. Allah leur accorde un délai afin qu’ils s’enfoncent dans leur égarement et leur tyrannie, restant ainsi dans un état perpétuel d’indécision et d’hésitation.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate