Coran 2:12 — sourate Al-Baqarah, verset 12

أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ

Ce sont, au contraire, les êtres les plus malfaisants, sans en être conscients.

Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive [it] not

Autres traductions 2:12

• Noor International Center (fr): Ce sont pourtant eux les corrupteurs mais ils ne le sentent pas.
• Hilali & Khan: Verily! They are the ones who make mischief, but they perceive not.
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, it is they who spread corruption, but they do not realize.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 2:12

En vérité, ce sont eux qui propagent la décadence mais ils n’en sont pas conscients et ils ne sont pas conscients non plus du fait que leurs actes sont la décadence même.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate