Coran 2:11 — sourate Al-Baqarah, verset 11

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ

Lorsqu’il leur est demandé de cesser de répandre le mal sur terre, ils répondent qu’ils recherchent le bien uniquement.

And when it is said to them, "Do not cause corruption on the earth," they say, "We are but reformers

Autres traductions 2:11

• Noor International Center (fr): Et s’il leur est dit : « Ne semez point la corruption sur terre », ils répondent : « Nous sommes en vérité des réformateurs. »
• Hilali & Khan: And when it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "We are only peace-makers."
• Rowwad Translation Center (en): When it is said to them, “Do not spread corruption in the land,” they say, “We are only reformers.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 2:11

Lorsqu’on les appelle à ne pas prôner la mécréance et à ne pas corrompre sur Terre en commettant des péchés et d’autres actes blamâbles, ils nient être des corrupteurs et prétendent qu’au contraire ils ne prônent que droiture et réforme.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate