Coran 19:8 — sourate Maryam, verset 8

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا وَقَدۡ بَلَغۡتُ مِنَ ٱلۡكِبَرِ عِتِيّٗا

Zacharie dit : « Comment, Seigneur, aurais-je un fils alors que mon épouse est stérile et que je suis moi-même un vieillard usé par les ans. »

He said, "My Lord, how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age

Autres traductions 19:8

• Noor International Center (fr): « Ô Seigneur, dit Zacharie, comment pourrait-il me naître un garçon quand ma femme est stérile, et que moi-même j’ai atteint l’âge sénile. »
• Hilali & Khan: He said: "My Lord! How can I have a son, when my wife is barren, and I have reached the extreme old age."
• Rowwad Translation Center (en): He said, “My Lord, how can I have a son when my wife is barren, and I have reached an extremely old age?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:8

Etonné par l’extraordinaire pouvoir d’Allah, Zacharie demanda: Comment pourrais-je avoir un fils alors que mon épouse est stérile et que pour ma part, j’ai atteint un âge avancé et que mon corps s’est affaibli?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate