Coran 19:74 — sourate Maryam, verset 74

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا وَرِءۡيٗا

Que de peuples avons-Nous anéantis avant eux, autrement plus opulents et d’un faste plus éclatant.

And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and [outward] appearance

Autres traductions 19:74

• Noor International Center (fr): Que de générations avons-Nous pourtant fait périr avant eux, qui furent plus huppées en richesses et en apparat.
• Hilali & Khan: And how many a generation (past nations) have We destroyed before them, who were better in wealth, goods and outward appearance?
• Rowwad Translation Center (en): How many generations We have destroyed before them who were superior in terms of wealth and outward appearance!

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:74

Qu’ils sont nombreux les peuples que Nous avons anéantis bien avant ces mécréants qui s’enorgueillissent de leur supériorité matérielle. Ces peuples les surpassaient en richesse, en belle apparence et en corpulence.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate