Coran 19:63 — sourate Maryam, verset 63

تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِي نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيّٗا

Tel est le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui étaient habités par Notre crainte.

That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allah

Autres traductions 19:63

• Noor International Center (fr): Tel est le Paradis dont Nous ferons hériter les êtres pieux parmi Nos serviteurs.
• Hilali & Khan: Such is the Paradise which We shall give as an inheritance to those of Our slaves who have been Al-Muttaqûn (the pious - See V.2:2).
• Rowwad Translation Center (en): Such is the Paradise which We will give as an inheritance to those of Our slaves who feared Allah.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:63

Le Paradis décrit ici est ce dont Nous ferons don à Nos serviteurs qui se conformaient à Nos commandements et délaissaient Nos interdits. Puis après avoir mentionné la récompense des serviteurs pieux,

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate