Coran 19:25 — sourate Maryam, verset 25

وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا

Tire vers toi le tronc du palmier qui laissera tomber sur toi des dattes fraîches.

And shake toward you the trunk of the palm tree; it will drop upon you ripe, fresh dates

Autres traductions 19:25

• Noor International Center (fr): Secoue le tronc du palmier: sur toi, il fera alors tomber des dattes fraîches et prêtes à être cueillies.
• Hilali & Khan: "And shake the trunk of date-palm towards you, it will let fall fresh ripe-dates upon you."
• Rowwad Translation Center (en): Shake the trunk of the palm tree towards yourself; fresh ripe dates will drop upon you.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:25

Il ajouta: Pour te nourrir, secoue le tronc du palmier et alors, des dattes mures et fraîche tomberont près de toi.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate