Coran 19:22 — sourate Maryam, verset 22

۞فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا

Enceinte de l’enfant, elle alla se retirer loin des siens.

So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place

Autres traductions 19:22

• Noor International Center (fr): Enceinte (de l’enfant), elle le porta en elle et se retira dans un endroit éloigné.
• Hilali & Khan: So she conceived him, and she withdrew with him to a far place (i.e. Bethlehem valley about 4-6 miles from Jerusalem).
• Rowwad Translation Center (en): So she conceived him and withdrew with him to a distant place.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:22

Après que l’ange ait insufflé en elle, elle devint enceinte et se retira loin des gens.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate