Coran 19:11 — sourate Maryam, verset 11

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا

Il quitta alors son oratoire et fit signe à son peuple de célébrer la gloire du Seigneur matin et soir.

So he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them to exalt [Allah] in the morning and afternoon

Autres traductions 19:11

• Noor International Center (fr): Il sortit alors du sanctuaire, alla trouver les siens et leur signifia de rendre gloire (à Allah) matin et soir.
• Hilali & Khan: Then he came out to his people from Al-Mihrâb (a praying place or a private room), and he told them by signs to glorify Allâh’s Praises in the morning and in the afternoon.
• Rowwad Translation Center (en): Thereupon he came out to his people from the sanctuary and signaled to them to glorify Allah morning and evening.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:11

Ensuite, Zacharie sortit de son sanctuaire à la rencontre des siens et leur fit signe, sans parler, de glorifier Allah matin et soir.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate