Coran 18:93 — sourate Al-Kahf, verset 93

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗا

jusqu’à atteindre un défilé situé entre deux montagnes au-delà desquelles il trouva un peuple comprenant difficilement le langage des autres nations.

Until, when he reached [a pass] between two mountains, he found beside them a people who could hardly understand [his] speech

Autres traductions 18:93

• Noor International Center (fr): jusqu’à ce que, atteignant la gorge entre les Deux Montagnes, il trouvât derrière elles un peuple qui n’entendait aucun langage.
• Hilali & Khan: Until, when he reached between two mountains, he found, before (near) them (those two mountains), a people who scarcely understood a word.
• Rowwad Translation Center (en): until when he reached [a valley] between the two mountains, he found beyond them a people who could barely understand a word.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 18:93

Il continua de se déplacer jusqu’à ce qu’il eut atteint une faille entre deux montagnes où il trouva des gens qui ne comprenaient presque aucune autre langue que la leur.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate