Coran 18:76 — sourate Al-Kahf, verset 76

قَالَ إِن سَأَلۡتُكَ عَن شَيۡءِۭ بَعۡدَهَا فَلَا تُصَٰحِبۡنِيۖ قَدۡ بَلَغۡتَ مِن لَّدُنِّي عُذۡرٗا

Moïse dit : « Si je t’interroge encore une fois, tu pourras te séparer de moi. Tu as été suffisamment patient avec moi. »

[Moses] said, "If I should ask you about anything after this, then do not keep me as a companion. You have obtained from me an excuse

Autres traductions 18:76

• Noor International Center (fr): « Si je t’interroge encore sur quoi que ce soit, n’accepte plus ma compagnie, et tu auras toute excuse de te séparer de moi. »
• Hilali & Khan: [Mûsâ (Moses)] said: "If I ask you anything after this, keep me not in your company, you have received an excuse from me."
• Rowwad Translation Center (en): Moses said, “If I ask you about anything after this, do not keep me in your company, for then you would be excused concerning me.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 18:76

Moïse lui dit: Si je te questionne encore une fois après cela, je ne t’accompagnerais plus, tu auras une excuse [pour te séparer de moi]. J’aurai en effet enfreint notre accord à trois reprises.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate