Coran 18:69 — sourate Al-Kahf, verset 69

قَالَ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرٗا وَلَآ أَعۡصِي لَكَ أَمۡرٗا

Moïse dit : « Tu trouveras en moi, par la volonté d’Allah, un homme patient et toujours obéissant. »

[Moses] said, "You will find me, if Allah wills, patient, and I will not disobey you in [any] order

Autres traductions 18:69

• Noor International Center (fr): « S’il plaît à Allah, tu me trouveras, répondit-il, plein de patience et je ne désobéirai point à tes ordres. »
• Hilali & Khan: Mûsâ (Moses) said: "If Allâh wills, you will find me patient, and I will not disobey you in aught."
• Rowwad Translation Center (en): Moses said, “You will find me patient, if Allah wills; and I will not disobey any of your orders.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 18:69

Moïse répondit: Si Allah le veut, tu me verras supporter patiemment ce que je verrai de toi. Je t’obéirai constamment et n’enfreindrai aucun de tes ordres.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate