Coran 18:11 — sourate Al-Kahf, verset 11

فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا

Nous les avons alors plongés dans un profond sommeil qui se prolongea de longues années.

So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years

Autres traductions 18:11

• Noor International Center (fr): Nous avons alors frappé (de surdité) leurs oreilles pendant de nombreuses années.
• Hilali & Khan: Therefore We covered up their (sense of) hearing (causing them to go in deep sleep) in the Cave for a number of years.
• Rowwad Translation Center (en): Then We caused them to fall into a deep sleep in the cave for many years.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 18:11

Après avoir quitté leur cité et s’être refugié dans la caverne, Nous avons apposé sur leurs oreilles un voile de sorte qu’aucun son ne leur parvienne et les avons fait dormir de nombreuses années.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate