Coran 17:77 — sourate Al-Isra, verset 77

سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا

Telle fut la règle, immuable, appliquée à ceux de Nos Messagers envoyés avant toi.

[That is Our] established way for those We had sent before you of Our messengers; and you will not find in Our way any alteration

Autres traductions 17:77

• Noor International Center (fr): Voilà la tradition suivie par ceux, d’entre Nos Messagers, que Nous avons envoyés avant toi. Tu ne trouveras rien de changé à Notre tradition.
• Hilali & Khan: (This was Our) Sunnah (rule or way) with the Messengers We sent before you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), and you will not find any alteration in Our Sunnah (rule or way).
• Rowwad Translation Center (en): Such was Our way with the messengers We sent before you, and you will find no change in Our way.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 17:77

Ce jugement décrétant qu’ils ne seraient pas restés longtemps en vie après t’avoir expulsé est un jugement invariablement émis par Allah en faveur des messagers du passé. En effet, Il commanda que tout peuple expulsant son messager s’attire Son châtiment et tu ne trouveras pas de variation à cette règle, ô Messager. Tu la trouveras plutôt immuable et inchangée.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate