Coran 17:48 — sourate Al-Isra, verset 48

ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا

Vois à quoi ils osent te comparer, incapables dans leur égarement de trouver la vérité.

Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way

Autres traductions 17:48

• Noor International Center (fr): Voilà à quoi ils t’assimilent ! Ils se sont égarés et ne sauront retrouver leur chemin.
• Hilali & Khan: See what examples they have put forward for you. So they have gone astray, and never can they find a way.
• Rowwad Translation Center (en): See how they call you names! Thus they have gone astray and cannot find a way.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 17:48

Ô Messager, médite avec étonnement les différents sobriquets dont ils t’ont affublé et comment ils ont dévié de ce fait de la vérité. Désemparés, ils n’arrivent pas à trouver la voie qui mène à cette vérité.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate