Coran 17:109 — sourate Al-Isra, verset 109

وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩

Ils se jettent donc face contre terre, pleurant à l’écoute du Coran qui ne fait qu’ajouter à leur soumission.

And they fall upon their faces weeping, and the Qur'an increases them in humble submission

Autres traductions 17:109

• Noor International Center (fr): Et ils se jettent, menton contre terre, tout en pleurs, et cela ajoute encore à leur humilité.
• Hilali & Khan: And they fall down on their faces weeping and it increases their humility.
• Rowwad Translation Center (en): They fall down on their faces weeping, and it increases their humility.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 17:109

Ils se jettent sur leurs visages et se prosternent devant Allah en pleurant d’humilité à Son égard. L’écoute et la méditation du Coran les rend encore plus soumis à Allah et humbles à Son égard.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate