Coran 17:108 — sourate Al-Isra, verset 108

وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا

s’exclamant : “Gloire à notre Seigneur ! La promesse de notre Seigneur ne pouvait que s’accomplir”. »

And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled

Autres traductions 17:108

• Noor International Center (fr): et ils disent : "Gloire soit rendue à notre Seigneur ! Voilà accomplie la promesse de notre Seigneur !" »
• Hilali & Khan: And they say: "Glory be to our Lord! Truly, the Promise of our Lord must be fulfilled."
• Rowwad Translation Center (en): and they say, “Glory be to our Lord. The promise of our Lord is bound to be fulfilled.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 17:108

Pendant qu’ils sont prosternés, ils disent: Nous excluons que notre Seigneur manque à Sa promesse. L’envoi de Muħammad qu’Il nous a promis a bien eu lieu et cette promesse comme toutes Ses autres promesses se réalisent indéniablement.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate