Coran 15:78 — sourate Al-Hijr, verset 78

وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ

Les adorateurs d’Al-Aykah furent si injustes envers eux-mêmes

And the companions of the thicket were [also] wrongdoers

Autres traductions 15:78

• Noor International Center (fr): Les habitants d’Al-Aykah, eux aussi, étaient injustes.
• Hilali & Khan: And the Dwellers in the Wood [i.e. the people of Madyan (Midian) to whom Prophet Shu‘aib (عليه السلام) was sent by Allâh), were also Zâlimûn (polytheists and wrong-doers).
• Rowwad Translation Center (en): And the people of the Forest were wrongdoers.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 15:78

Le peuple de Chu’ayb, les habitants du village de l’arbre aux branches entremêlées (`al-`aykatu(`aykah)), était un peuple injuste puisqu’ils mécroyaient en Allah et démentaient Chu’ayb, leur messager.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate