Coran 15:49 — sourate Al-Hijr, verset 49

۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Informe Mes serviteurs que Je suis le Très Clément, le Très Miséricordieux,

[O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful

Autres traductions 15:49

• Noor International Center (fr): Informe Mes serviteurs que c’est Moi l’Absoluteur, le Tout Miséricordieux,
• Hilali & Khan: Declare (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) unto My slaves, that truly, I am the Oft-Forgiving, the Most-Merciful.
• Rowwad Translation Center (en): Inform My slaves that I am indeed the All-Forgiving, the Most Merciful,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 15:49

Ô Messager, informe Mes serviteurs que Je pardonne à ceux parmi eux qui se repentent, et que Je suis miséricordieux avec eux.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate