Coran 15:32 — sourate Al-Hijr, verset 32

قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

Le Seigneur dit : « Qu’est-ce qui t’a empêché, Satan, de te prosterner avec eux ? »

[Allah] said, O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate

Autres traductions 15:32

• Noor International Center (fr): « Ô Iblîs, dit (Allah), pourquoi n’es tu pas parmi ceux qui se sont prosternés ? »
• Hilali & Khan: (Allâh) said: "O Iblîs (Satan)! What is your reason for not being among the prostrators?"
• Rowwad Translation Center (en): Allah said, “O Iblīs, what is the matter with you that you were not with those who prostrated?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 15:32

Allah dit à `Iblîs après que celui-ci se soit abstenu de se prosterner devant Adam: Pour quelle raison t’es-tu abstenu de te prosterner avec les anges qui M’ont obéi?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate