Coran 15:23 — sourate Al-Hijr, verset 23

وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ

C’est Nous, en vérité, qui donnons la vie et la mort, et c’est Nous qui hériterons de la Création.

And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor

Autres traductions 15:23

• Noor International Center (fr): C’est Nous Qui faisons vivre et faisons mourir, et c’est Nous Qui hériterons (de Toute chose).
• Hilali & Khan: And certainly We! We it is Who give life, and cause death, and We are the Inheritors.
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, it is We Who give life and cause death, and We are the Inheritors [of all things].

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 15:23

C’est Nous qui faisons revivre les morts: une première fois en les créant à partir de rien puis une seconde fois en les ressuscitant après leur mort et Nous faisons aussi mourir les vivants lorsqu’ils épuisent leur durée de vie. Nous seuls resterons afin d’hériter de la Terre et de ce qu’elle contient.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate