Coran 15:12 — sourate Al-Hijr, verset 12

كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

C’est ainsi que Nous faisons pénétrer dans le cœur des criminels l’impiété.

Thus do We insert denial into the hearts of the criminals

Autres traductions 15:12

• Noor International Center (fr): C’est ainsi que Nous l’introduisons (la dénégation) dans les cœurs des criminels.
• Hilali & Khan: Thus do We let it (polytheism and disbelief) enter the hearts of the Mujrimûn [criminals, polytheists and pagans (because of their mocking at the Messengers)].
• Rowwad Translation Center (en): This is how We let this [denial] enter the hearts of the wicked.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 15:12

Tout comme Nous avons suscité la dénégation dans les cœurs de ces peuples, Nous la suscitons dans les cœurs des polythéistes de la Mecque pour leur refus de croire et leur entêtement.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate