Coran 14:51 — sourate Ibrahim, verset 51

لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

Allah rétribuera ainsi chacun selon ses œuvres dont Il est si prompt à faire le compte.

So that Allah will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allah is swift in account

Autres traductions 14:51

• Noor International Center (fr): Pour qu’Allah rétribue chaque âme selon ce qu’elle aura acquis, car Allah est prompt à dresser les comptes.
• Hilali & Khan: That Allâh may requite each person according to what he has earned. Truly, Allâh is Swift at reckoning.
• Rowwad Translation Center (en): So that Allah may recompense every soul for what it did. Allah is swift in reckoning.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 14:51

Tout cela aura lieu afin qu’Allah rétribue toute âme pour le bien ou le mal qu’elle aura fait et Allah fera rapidement rendre des comptes.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate