Coran 14:16 — sourate Ibrahim, verset 16

مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ

voué à la Géhenne où il sera abreuvé d’un pus infâme

Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water

Autres traductions 14:16

• Noor International Center (fr): Au-devant de lui (en attente, se trouve) la Géhenne, où il sera abreuvé d’une eau purulente et sanglante,
• Hilali & Khan: In front of him (every obstinate, arrogant dictator) is Hell, and he will be made to drink boiling, festering water.
• Rowwad Translation Center (en): Hell awaits him, and he will be made to drink of oozing pus,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 14:16

Le Jour de la Résurrection, cet orgueilleux trouvera l’Enfer devant lui et il ne pourra y échapper. On lui servira comme breuvage le pus qui s’écoule des plaies des habitants de l’Enfer, ce qui signifie que sa soif ne sera jamais étanchée. Il ne cessera donc d’être châtié par la soif et par une variété d’autres supplices.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate