Coran 14:15 — sourate Ibrahim, verset 15

وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ

Les Messagers implorèrent alors la victoire, si bien que fut perdu tout être fier et rebelle à la vérité,

And they requested victory from Allah, and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant

Autres traductions 14:15

• Noor International Center (fr): Ils (les Messagers) demandèrent assistance (à Allah) pour (remporter) la victoire, et tout tyran obstiné fut alors défait.
• Hilali & Khan: And they (the Messengers) sought victory and help [from their Lord (Allâh)]; and every obstinate, arrogant dictator (who refuses to believe in the Oneness of Allâh) was brought to a complete loss and destruction.
• Rowwad Translation Center (en): [The messengers] sought victory, and every obstinate tyrant was doomed.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 14:15

Les messagers implorèrent alors leur Seigneur de les secourir contre leurs ennemis et tout mécréant orgueilleux qui s’oppose obstinément à la vérité malgré son évidence fut conduit à sa perte.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate