Coran 12:97 — sourate Yusuf, verset 97

قَالُواْ يَـٰٓأَبَانَا ٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ

Ils dirent : « Père ! Implore le Seigneur de pardonner nos péchés. Nous étions vraiment dans l’erreur. »

They said, "O our father, ask for us forgiveness of our sins; indeed, we have been sinners

Autres traductions 12:97

• Noor International Center (fr): Ils dirent : « Père ! Implore pour nous le pardon de nos péchés, car nous étions coupables. »
• Hilali & Khan: They said: "O our father! Ask Forgiveness (from Allâh) for our sins, indeed we have been sinners."
• Rowwad Translation Center (en): They said, “O our father, pray to Allah to forgive us our sins; we were certainly mistaken.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 12:97

Les fils s’excusèrent auprès de leur père pour ce qu’ils ont fait endurer à Joseph et à son frère germain. Ils dirent: Ô notre père, demande à Allah qu’Il nous pardonne nos péchés passés car nous avons vraiment été pécheurs et fautifs avec Joseph et son frère germain.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate