Coran 12:93 — sourate Yusuf, verset 93

ٱذۡهَبُواْ بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلۡقُوهُ عَلَىٰ وَجۡهِ أَبِي يَأۡتِ بَصِيرٗا وَأۡتُونِي بِأَهۡلِكُمۡ أَجۡمَعِينَ

Emportez ma tunique que voici et placez-la sur le visage de mon père qui recouvrera la vue, puis revenez avec l’ensemble de votre famille. »

Take this, my shirt, and cast it over the face of my father; he will become seeing. And bring me your family, all together

Autres traductions 12:93

• Noor International Center (fr): Prenez avec vous ma tunique que voici. Mettez-la sur le visage de mon père : il recouvrera la vue ; puis ramenez vers moi toute votre famille. »
• Hilali & Khan: "Go with this shirt of mine, and cast it over the face of my father, he will become clear-sighted, and bring me all your family."
• Rowwad Translation Center (en): Take this shirt of mine and throw it over my father’s face; he will recover his sight. Then come back to me with all of your family.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 12:93

Après qu’ils l’eussent informé que son père avait perdu la vue, il leur tendit sa tunique et dit: Emmenez ma tunique que voici et posez-la sur le visage de mon père. Il recouvrera aussitôt la vue. Veillez aussi à revenir accompagnés de toutes vos familles.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate