Coran 12:91 — sourate Yusuf, verset 91

قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ

Ses frères dirent : « Par Allah ! Le Seigneur t’a préféré à nous. Nous étions vraiment dans l’erreur. »

They said, "By Allah, certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have been sinners

Autres traductions 12:91

• Noor International Center (fr): « Par Allah, dirent-ils, Allah t’a préféré à nous et nous étions coupables. »
• Hilali & Khan: They said: "By Allâh! Indeed Allâh has preferred you above us, and we certainly have been sinners."
• Rowwad Translation Center (en): They said, “By Allah, Allah has favored you over us, and we have surely been sinful.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 12:91

Reconnaissant leurs fautes passées, les frères dirent: Par Allah, Allah t’a véritablement préféré à nous par les attributs de la perfection humaine qu’Il t’a octroyés et nous avons certes injustement et fautivement agi envers toi.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate