Coran 12:60 — sourate Yusuf, verset 60

فَإِن لَّمۡ تَأۡتُونِي بِهِۦ فَلَا كَيۡلَ لَكُمۡ عِندِي وَلَا تَقۡرَبُونِ

Si vous revenez sans lui, vous ne pourrez plus vous approvisionner ici, ni même revenir dans ce pays ! »

But if you do not bring him to me, no measure will there be [hereafter] for you from me, nor will you approach me

Autres traductions 12:60

• Noor International Center (fr): Si vous ne me l’amenez pas, vous n’aurez plus de ravitaillement chez moi, ni ne pourrez m’approcher (désormais) ! »
• Hilali & Khan: "But if you bring him not to me, there shall be no measure (of corn) for you with me, nor shall you come near me."
• Rowwad Translation Center (en): If you do not bring him to me, you will never receive any measure [of grain] from me, nor will you even come close to me.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 12:60

Si vous ne me l’amenez pas, je saurai alors que vous avez menti en prétendant avoir un autre frère. Je ne vous approvisionnerai alors plus et vous ne pourrez plus entrer dans mon pays.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate