Coran 12:35 — sourate Yusuf, verset 35

ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا رَأَوُاْ ٱلۡأٓيَٰتِ لَيَسۡجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٖ

Puis, alors même que son innocence avait été clairement démontrée, ils crurent bon de le jeter un certain temps en prison.

Then it appeared to them after they had seen the signs that al-'Azeez should surely imprison him for a time

Autres traductions 12:35

• Noor International Center (fr): Puis après que son innocence fut manifestement prouvée, il leur sembla bon de l’emprisonner pour quelque temps.
• Hilali & Khan: Then it occurred to them, after they had seen the proofs (of his innocence), to imprison him for a time.
• Rowwad Translation Center (en): Then it occurred to them after they saw the signs [of his innocence] that they should imprison him for some time.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 12:35

Après que les preuves l’aient assuré de l’innocence de Joseph, le gouverneur et les siens furent d’avis de l’emprisonner un temps afin d’étouffer le scandale.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate