Coran 11:80 — sourate Hud, verset 80

قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيدٖ

Il dit : « Si seulement j’avais la force de vous résister ou si je disposais d’un puissant soutien. »

He said, "If only I had against you some power or could take refuge in a strong support

Autres traductions 11:80

• Noor International Center (fr): Il répondit alors : « Si seulement j’avais la force (de vous combattre) ou si je trouvais un appui sûr ! »
• Hilali & Khan: He said: "Would that I had strength (men) to overpower you, or that I could betake myself to some powerful support (to resist you)."
• Rowwad Translation Center (en): He said, “Would that I had some strength [to stop you] or could rely on a mighty support!”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 11:80

Loth dit: Si seulement j’étais assez fort pour vous en empêcher ou avais l’appui de mon clan pour m’interposer entre ces gens et mes invités

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate