Coran 11:68 — sourate Hud, verset 68

كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ

comme s’ils n’y avaient jamais vécu. Les Thamoud, en vérité, ont renié leur Seigneur. Que soient donc emportés les Thamoud !

As if they had never prospered therein. Unquestionably, Thamud denied their Lord; then, away with Thamud

Autres traductions 11:68

• Noor International Center (fr): comme s’ils n’y avaient jamais vécu prospères. Les Thamûd ont mécru en leur Seigneur : Que périssent les Thamûd !
• Hilali & Khan: As if they had never lived there. No doubt! Verily, Thamûd disbelieved in their Lord. So away with Thamûd!
• Rowwad Translation Center (en): as though they had never lived there. Indeed, Thamūd denied their Lord; so away with Thamūd!

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 11:68

Cela eut lieu avec une telle rapidité, qu’il était difficile de croire qu’ils avaient auparavant séjourné dans ce pays, dans la prospérité et dans l’aisance. Les Thamûd mécrurent en Allah, leur Seigneur, et Allah les exclut de Sa miséricorde à jamais.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate