Coran 11:67 — sourate Hud, verset 67

وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ

Foudroyés, les injustes se retrouvèrent sans vie, gisants sur leurs terres,

And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone

Autres traductions 11:67

• Noor International Center (fr): Le Cri (assourdissant) enveloppa alors les injustes, et le lendemain ils gisaient inertes dans leurs maisons,
• Hilali & Khan: And As-Saihah (torment - awful cry) overtook the wrong-doers, so they lay (dead), prostrate in their homes,
• Rowwad Translation Center (en): The huge blast seized those who did wrong, and they fell dead in their homes,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 11:67

Un bruit terrible et mortel surprit les Thamûd qui trépassèrent tous, terrassés par son intensité. Ils se retrouvèrent allongés visages et faces contre terre.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate