Coran 1:5 — sourate Al-Fatihah, verset 5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

C’est Toi seul que nous adorons et de Toi seul que nous implorons aide.

It is You we worship and You we ask for help

Autres traductions 1:5

• Noor International Center (fr): C’est Toi (Seul) Que nous adorons, et c’est Toi (Seul) Dont nous cherchons l’assistance.
• Hilali & Khan: You (Alone) we worship, and You (Alone) we ask for help (for each and everything).
• Rowwad Translation Center (en): You alone we worship, and You alone we ask for help.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 1:5

Dans ce verset, les créatures confessent leur statut de servitude et de vulnérabilité: elles soulignent qu’elles ne vouent leur adoration et ne placent leur espoir qu’en Allah. Nul être ne saurait lui être associé. En effet, Allah seul détient en Sa main le bien et personne d’autre que Lui n’a le pouvoir de porter secours à qui que ce soit.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate