Der Koran › Sure Al-Qadr

Sure Al-Qadr (97) — Die Bestimmung · القدر

Mekkanische Sure, 5 Verse, als 25. offenbart.

Die Nacht der Bestimmung, besser als tausend Monate.

Al-Qadr 97:1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

Wir haben ihn ja in der Nacht der Bestimmung hinabgesandt.

Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree

Al-Qadr 97:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

Und was läßt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?

And what can make you know what is the Night of Decree

Al-Qadr 97:3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.

The Night of Decree is better than a thousand months

Al-Qadr 97:4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

Es kommen die Engel und der Geist in ihr mit der Erlaubnis ihres Herrn mit jeder Angelegenheit herab.

The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter

Al-Qadr 97:5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgendämmerung.

Peace it is until the emergence of dawn

·

Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International