Koran 9:57 — Sure At-Tawbah, Vers 57

لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ

Wenn sie einen Zufluchtsort oder Höhlen oder (sonst) ein Schlupfloch fänden, würden sie sich wahrlich dorthin wenden, und zwar fluchtartig.

If they could find a refuge or some caves or any place to enter [and hide], they would turn to it while they run heedlessly

Weitere Übersetzungen 9:57

• Rowwad Translation Center (de): Wenn sie einen Zufluchtsort oder Höhlen oder (sonst) ein Schlupfloch fänden, würden sie gewiss dorthin flüchten, während sie sich beeilen.
• Hilali & Khan: Should they find a refuge, or caves, or a place of concealment, they would turn straightway thereto with a swift rush.
• Rowwad Translation Center (en): If they could find a refuge, caves, or a place to hide, they would rush headlong to it.

QuranEnc.com