Koran 89:23 — Sure Al-Fajr, Vers 23

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ

und herbeigebracht wird an jenem Tag die Hölle, an jenem Tag wird der Mensch bedenken. Wie soll ihm dann die Selbstbesinnung (nützen)?

And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance

Weitere Übersetzungen 89:23

• Rowwad Translation Center (de): und herbeigebracht wird an jenem Tag die Hölle. An jenem Tag wird der Mensch bedenken. Wie soll ihm dann (noch) die Selbstbesinnung (nützen)?
• Hilali & Khan: And Hell will be brought near that Day. On that Day will man remember, but how will that remembrance (then) avail him?
• Rowwad Translation Center (en): and Hell is brought near on that Day – this is when man will understand, but what is the use of that understanding?

QuranEnc.com