Koran 86:4 — Sure At-Tariq, Vers 4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ

Es gibt keine Seele, über der nicht ein Hüter (eingesetzt) ist.

There is no soul but that it has over it a protector

Weitere Übersetzungen 86:4

• Rowwad Translation Center (de): Es gibt keine Seele, über der nicht ein Hüter (eingesetzt) sei.
• Hilali & Khan: There is no human being but has a protector over him (or her) (i.e. angels in charge of each human being guarding him, writing his good and bad deeds)
• Rowwad Translation Center (en): there is no soul except that there is a watcher over it.

QuranEnc.com