Koran 72:17 — Sure Al-Jinn, Vers 17

لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا

damit Wir sie dadurch der Versuchung aussetzen. Und wer sich von der Ermahnung seines Herrn abwendet, den wird Er in überwältigende Strafe stecken.

So We might test them therein. And whoever turns away from the remembrance of his Lord He will put into arduous punishment

Weitere Übersetzungen 72:17

• Rowwad Translation Center (de): damit Wir sie dadurch der Versuchung aussetzen. Und wer sich von der Ermahnung seines Herrn abwendet, den wird Er in überwältigende Strafe stoßen.
• Hilali & Khan: That We might try them thereby. And whosoever turns away from the Reminder of his Lord (i.e. this Qur’ân, - and practise not its laws and orders), He will cause him to enter in a severe torment (i.e. Hell).
• Rowwad Translation Center (en): as a test for them. But whoever turns away from the remembrance of his Lord, He will make him suffer an arduous punishment.

QuranEnc.com