Koran 7:99 — Sure Al-A'raf, Vers 99

أَفَأَمِنُواْ مَكۡرَ ٱللَّهِۚ فَلَا يَأۡمَنُ مَكۡرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

Glauben sie denn, sicher vor Allahs Ränken zu sein? Aber vor Allahs Ränken sicher zu sein, glaubt nur das Volk derjenigen, die Verlierer sind.

Then did they feel secure from the plan of Allah? But no one feels secure from the plan of Allah except the losing people

Weitere Übersetzungen 7:99

• Rowwad Translation Center (de): Glauben sie denn sicher vor den Ränken Allahs zu sein? Vor den Ränken Allahs fühlt sich keiner sicher, außer das Volk der Verlierer.
• Hilali & Khan: Did they then feel secure against the Plan of Allâh? None feels secure from the Plan of Allâh except the people who are the losers.
• Rowwad Translation Center (en): Do they feel secure from the plan of Allah? None can feel secure from the plan of Allah except the loser people.

QuranEnc.com