Koran 7:4 — Sure Al-A'raf, Vers 4

وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ

Wie viele Städte haben Wir vernichtet! Da kam Unsere Gewalt über sie bei Nacht, oder während sie zu Mittag ruhten.

And how many cities have We destroyed, and Our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon

Weitere Übersetzungen 7:4

• Rowwad Translation Center (de): Und wie viele Ortschaften haben Wir vernichtet! So kam Unsere (strafende) Härte über sie bei Nacht, oder während sie zu Mittag ruhten.
• Hilali & Khan: And a great number of towns (their population) We destroyed (for their crimes). Our torment came upon them (suddenly) by night or while they were taking their midday nap.
• Rowwad Translation Center (en): How many towns We have destroyed, and Our punishment came upon them at night or while they were taking midday rest.

QuranEnc.com