Koran 7:34 — Sure Al-A'raf, Vers 34

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ

Jede Gemeinschaft hat eine (festgesetzte) Frist. Und wenn nun ihre Frist kommt, können sie (sie) weder um eine Stunde hinausschieben noch sie vorverlegen.

And for every nation is a [specified] term. So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it]

Weitere Übersetzungen 7:34

• Rowwad Translation Center (de): Und jede Gemeinschaft hat eine (festgesetzte) Frist. Wenn nun ihre Frist kommt, können sie (sie) weder um eine Stunde hinausschieben noch sie vorziehen.
• Hilali & Khan: And every nation has its appointed term; when their term comes, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment).
• Rowwad Translation Center (en): Each nation has its appointed time. When their appointed time comes, they cannot delay it for a moment or bring it forward.

QuranEnc.com