Koran 7:178 — Sure Al-A'raf, Vers 178

مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

Wen Allah rechtleitet, der ist (in Wahrheit) rechtgeleitet. Wen Er aber in die Irre gehen läßt, das sind die Verlierer.

Whoever Allah guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - it is those who are the losers

Weitere Übersetzungen 7:178

• Rowwad Translation Center (de): Wen Allah rechtleitet, so ist er (wirklich) rechtgeleitet. Und wen Er aber in die Irre gehen lässt, so sind jene die Verlierer.
• Hilali & Khan: Whomsoever Allâh guides, he is the guided one, and whomsoever He sends astray,- then those! they are the losers.
• Rowwad Translation Center (en): Whoever Allah guides is rightly guided; and whoever He causes to stray, it is they who are the losers.

QuranEnc.com