Koran 7:170 — Sure Al-A'raf, Vers 170

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ

Und diejenigen, die an der Schrift festhalten und das Gebet verrichten - gewiß, Wir lassen den Lohn der Heilstifter nicht verlorengehen.

But those who hold fast to the Book and establish prayer - indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers

Weitere Übersetzungen 7:170

• Rowwad Translation Center (de): Und diejenigen, die an dem Buch festhalten und das Gebet verrichten - wahrlich, Wir lassen den Lohn der Gutes Tuenden nicht verloren gehen.
• Hilali & Khan: And as to those who hold fast to the Book (i.e. act on its teachings) and perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât ), certainly We shall never waste the reward of those who do righteous deeds.
• Rowwad Translation Center (en): As for those who hold fast to the Scripture and establish prayer, We will not let the reward of those who seek righteousness be lost.

QuranEnc.com