Koran 7:140 — Sure Al-A'raf, Vers 140

قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

Er sagte: Sollte ich für euch einen anderen Gott begehren als Allah, wo Er euch vor den (anderen) Weltenbewohnern bevorzugt hat?

He said, "Is it other than Allah I should desire for you as a god while He has preferred you over the worlds

Weitere Übersetzungen 7:140

• Rowwad Translation Center (de): Er (also Musa) sagte: „Sollte ich denn für euch einen anderen Anbetungswürdigen begehren als Allah, wo Er euch gegenüber den (anderen) Weltenbewohnern bevorzugt hat?“
• Hilali & Khan: He said: "Shall I seek for you an Ilâh (a god) other than Allâh, while He has given you superiority over the ‘Âlamîn (mankind and jinn of your time)."
• Rowwad Translation Center (en): He said, “Shall I seek for you a god other than Allah when He has favored you above the worlds?”

QuranEnc.com