Koran 7:132 — Sure Al-A'raf, Vers 132

وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ

Und sie sagten: Welches Zeichen du uns auch vorbringen magst, um uns damit zu bezaubern, so werden wir dir nicht glauben.

And they said, "No matter what sign you bring us with which to bewitch us, we will not be believers in you

Weitere Übersetzungen 7:132

• Rowwad Translation Center (de): Und sie sagten: „Mit welchem Zeichen du auch kommen solltest, um uns damit zu bezaubern, so werden wir dir nicht glauben.“
• Hilali & Khan: They said [to Mûsâ (Moses)]: "Whatever Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) you may bring to us, to work therewith your sorcery on us, we shall never believe in you."
• Rowwad Translation Center (en): They said, “No matter what sign you may bring to enchant us, we are not going to believe in you.”

QuranEnc.com