Koran 69:47 — Sure Al-Haqqah, Vers 47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ

und niemand von euch hätte (Uns) dann von ihm abhalten können.

And there is no one of you who could prevent [Us] from him

Weitere Übersetzungen 69:47

• Rowwad Translation Center (de): und niemand von euch hätte (Uns) dann von ihm abhalten können.
• Hilali & Khan: And none of you could have withheld Us from (punishing) him.
• Rowwad Translation Center (en): and none of you could have rescued him.

QuranEnc.com