Koran 69:25 — Sure Al-Haqqah, Vers 25

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ

Was aber jemanden angeht, dem sein Buch in seine Linke gegeben wird, der wird sagen: O wäre mir doch mein Buch nicht gegeben worden!

But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record

Weitere Übersetzungen 69:25

• Rowwad Translation Center (de): Was aber denjenigen angeht, dem sein Buch in seine Linke gegeben wird, so wird er sagen: „O wäre mir doch mein Buch nicht gegeben worden!
• Hilali & Khan: But as for him who will be given his Record in his left hand, will say: "I wish that I had not been given my Record!
• Rowwad Translation Center (en): As for the one who is given his Record in his left hand, he will say, “Would that I had not been given my Record,

QuranEnc.com