Koran 68:44 — Sure Al-Qalam, Vers 44

فَذَرۡنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِۖ سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ

Lasse Mich (allein) mit denjenigen, die diese Aussage für Lüge erklären; Wir werden sie stufenweise (dem Verderben) näherbringen, von wo sie nicht wissen.

So leave Me, [O Muhammad], with [the matter of] whoever denies the Qur'an. We will progressively lead them [to punishment] from where they do not know

Weitere Übersetzungen 68:44

• Rowwad Translation Center (de): So lasse Mich (allein) mit denjenigen, die diese Aussage für Lüge erklären; Wir werden sie stufenweise (dem Verderben) näherbringen, von wo sie nicht wissen.
• Hilali & Khan: Then leave Me Alone with such as belie this Qur’ân. We shall punish them gradually from directions they perceive not.
• Rowwad Translation Center (en): So leave to Me those who reject this message [O Prophet]. We will gradually lead them to their ruin in ways that they do not perceive.

QuranEnc.com